Pour vous raconter le Cercle de craie caucasien je suis venue avec Michel. Michel, il a été retrouvé sur un tas de robes qui appartenaient à sa mère. Sa mère qui a eu très peur d’un seul coup, un coup d’Etat, tout le monde est rentré dans son palais, et elle a laissé toutes ses robes comme ça, elle a paniqué et elle est partie. Elle a oublié son enfant, sur ses robes. Au dessus de Michel il y a la tête de son père – tranchée. Parce que son père c’était le gouverneur, on lui a tranché la tête et on l’a suspendue au portail.
Michel a été abandonné, mais pour l’instant personne ne sait qu’il est là, il est caché sous les robes. Mais on sait qu’il est recherché puisque comme c’est le fils du gouverneur, ça va être le premier à être tué. Les autres domestiques sont là, ils ne savent pas trop quoi faire, parce que la personne qui sera trouvée certainement avec Michel sera éliminée aussi, donc comment faire, qu’est-ce qu’on va faire avec Michel ? Moi, la fille de cuisine, je ne comprends pas pourquoi je laisserais cet enfant là. Alors je décide de partir avec lui.
J’avais prévu d’aller me cacher chez mon frère dans les montagnes en attendant que ça se calme. Et je m’étais promise à un soldat, Simon Chachava qui est parti mettre à l’abri la femme du gouverneur et que je dois retrouver après. Mais rien ne se passe normalement, ma vie est renversée par cet enfant, pour que je puisse le sauver – tout simplement qu’il reste en vie.
Cette question-là, de qui va sauver l’enfant, ou comment sauver l’enfant, ou pourquoi sauver l’enfant – cette question de, qui va regarder cet enfant, qui va le voir grandir, et comment vivre ou traverser un État en guerre, un pays cul par-dessus tête. Cette question, on se la pose quand la guerre est là à nos côtés, à notre porte, quand beaucoup de gens qui ont traversé la guerre cherchent un refuge aussi dans notre pays – cette question on a envie de la poser autour de nous aujourd’hui.
Nous avons commencé à la poser dans un centre de détention, avec des détenus comme Fouad, Ali, Ichem, Vincent, Anass, Gael, Driss, Stéphane, William. Ces détenus-là ont pris l’enfant dans leur bras, l’ont porté avec soin, avec une certaine gravité, une certaine profondeur. Comment rester en vie dans un État en guerre, et comment faire avec un enfant à soutenir, à porter dans nos bras ?
Nous allons continuer de la poser cette question, en nous immergeant dans les lieux de vie et de travail d’Altaïr. Altaïr c’est une entreprise d’insertion, un tremplin pour des gens qui ont quitté le monde du travail depuis longtemps. Elle a des pôles d’activités à Strasbourg, Mulhouse, Nancy, Colmar. Nous l’avons rencontrée grâce à Jean, comédien dans la troupe, qui travaille avec elle depuis plusieurs années déjà. Altaïr a engagé des espaces et du temps, plusieurs semaines, pour qu’ouvriers et personnel permanent viennent avec nous. Ils vont venir raconter avec nous l’histoire du Cercle de craie, la jouer avec nous au TNS aux prochains Galas. Avec eux nous allons écrire un prologue, quel serait le prologue aujourd’hui qu’ils auraient envie d’écrire, eux, quelle parole ils auraient besoin de porter en écho à cette histoire.
Ce prologue est un espace qu’on va toujours requestionner, en fonction des endroits où on sera, des gens qu’on rencontrera, de région en région, pour voir comment il vient frapper, à la porte du Cercle de craie.
Écriture / Bertolt Brecht
Traduction, mise en scène, scénographie / Damien Mongin
Jeu / Jean Haderer, Lise Maussion, Thanos Pritsas, Diana Sakalauskaité, Fatou Siby, Mathilde Weil, Magali Woch
... et les compagne.ons de jeu rencontré.es sur notre chemin.
Musique et jeu / Tristan Ikor (saxophone, percussions, sampler), Robin Mairot (vielle amplifiée)
Développement, production / Mathilde Charbonneau
Chargé de production/diffusion / François Pontaillet
Recherche de financements / Sophie Albrecht
Dramaturgie d’entreprise (interlocuteur entreprises et fonds privés) / Jean Haderer
Conception décor / Sylvain Donadieu
Construction / les ateliers du TNS
Costumes / Nadège Feuillet et Pauline Kieffer
Son, régie / Nicolas Roth
Lumières / en recherche.
Production / Théâtre Pôle Nord
Coproduction / le TNS, l’Empreinte (SN Brive-Tulle), Malraux (SN Chambéry), la Gare Mondiale (Bergerac), Un Festival à Villeréal... (recherche en cours)
Partenaires / le groupe Altaïr (ESS Strasbourg), le Centre de détention d’Uzerche (SPIP Corrèze), la Ressoucerie 19 (Naves), l'Esat les Moulins du Soleil (Tulle), les Papillons Blancs (Bergerac), la Mission Locale du Bergeracois, l'A.E.R.I. (Montreuil), l’Usine Sauvage (Lorient).
télécharger le dossier du spectacle